-
1 нормальная глубина
-
2 нормальная глубина
уменьшающийся с глубиной — declining with the depth (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > нормальная глубина
-
3 стандартный горизонт (гидрологических наблюдений)
Русско-английский географический словарь > стандартный горизонт (гидрологических наблюдений)
-
4 стандартный горизонт
1) Naval: standard depth (взятия проб)2) General subject: standard depth (гидрологических наблюдений)Универсальный русско-английский словарь > стандартный горизонт
-
5 стандартная глубина
Makarov: standard depth (взятия проб морской воды)Универсальный русско-английский словарь > стандартная глубина
-
6 стандартная глубина проникновения
Engineering: standard depth of penetrationУниверсальный русско-английский словарь > стандартная глубина проникновения
-
7 стандартный горизонт наблюдений
Engineering: standard depthУниверсальный русско-английский словарь > стандартный горизонт наблюдений
-
8 высота
depth, ( волны) crest elevation, elevation, height* * *высота́ ж.1. ( расстояние по вертикали) height; ( геометрическая) altitude, height; ав. altitude; ( над местностью или наблюдателем) height2. ( звука) pitch3. (вертикальный размер балки, сосуда и т. п.) depth4. ( возвышенность) elevation5. ( небесного тела) altitude, elevationабсолю́тная высота́ ( над уровнем моря) — true altitude (Не путать с absolute altitude и́стинная высота́ — высота над местностью. Note. Not to be confused with absolute altitude which comes over as и́стинная высота́ in Russian.)высота́ анте́нны — height of an aerialвысота́ анте́нны, эффекти́вная — effective aerial heightвысота́ апоге́я — altitude at apogeeвысота́ ба́лки — depth of a girderвысота́ ба́ра ( врубовой машины) — cutting heightбарометри́ческая высота́ — barometric altitudeбезопа́сная высота́ ( полёта самолёта) — safe height, safe altitudeвысота́ бё́рда — depth of the reedвысота́ бо́рта ( судна) — depthвысота́ бо́рта, обме́рная — tonnage depthвысота́ бо́рта, расчё́тная — moulded depthвысота́ бо́рта, теорети́ческая — moulded depthвысота́ вса́сывания ( насоса) — suction lift, suction headвысота́ в свету́ — clear heightгабари́тная высота́ — overall height; (для перевозок по железной дороге и т. п.) clearance heightвысота́ гео́ида — geoidal riseвысота́ гла́за наблюда́теля — height of the eyeвысота́ гнезда́ поча́тка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ голо́вки зу́ба ( шестерни) — (tooth) addendumвысота́ забо́я — working headвысота́ зава́лки метал. — charging levelвысота́ зару́бной ще́ли — cut height, kerf thicknessвысота́ за́сыпи ( доменной печи) — position of a stock line, stock-line levelвысота́ зву́ка — pitch of a toneвысота́ зо́ны охлажде́ния тепл. — dew-point depressionвысота́ зу́ба ( шестерни) — depth of a toothвысота́ зу́ба, по́лная — total depth of a toothвысота́ зу́ба, рабо́чая — working [contact] depth of a toothвысота́ зу́ба, теорети́ческая — total [whole] depth of a toothвысота́ инструме́нта топ. — the horizon of an instrumentиспра́вленная высота́ навиг. — corrected altitudeи́стинная высота́ — absolute altitudeисхо́дная высота́ — reference altitudeклинометри́ческая высота́ — clinometric heightкома́ндная высота́ топ. — commanding groundкре́йсерская высота́ ав. — cruising height, cruising altitudeмеридиона́льная высота́ — meridian altitudeметацентри́ческая высота́ — metacentric heightнаблюда́емая высота́ — apparent altitudeвысота́ надво́дного бо́рта ( судна) — free-boardвысота́ над у́ровнем мо́ря — altitude above sea-levelвысота́ на́сыпи — depth of a fillвысота́ начи́нка текст. — length of a cop bit, length of a cop bottomвысота́ небе́сного свети́ла — celestial altitudeнеприведё́нная высота́ — apparent altitudeвысота́ но́жки зу́ба ( шестерни) — (tooth) dedendumоколомеридиа́нная высота́ — circummeridian altitudeортометри́ческая высота́ — orthometric elevation, orthometric heightвысота́ от пове́рхности гео́ида — geoidal riseвысота́ от сферо́ида — spheroidal heightвысота́ очка́ ( литеры) — depth of a letter [body]высота́ паре́ния ( летательного аппарата на воздушной подушке) — hovering heightвысота́ периге́я — perigee altitude, altitude at perigeeвысота́ по давле́нию — pressure altitudeвысота́ пода́чи насо́са — the lift of a pumpвысота́ подбо́рки (травы, сена и т. п.) — collecting heightвысота́ подъё́ма1. (машины, орудия и т. п.) с.-х. lifting height2. ( судна на подводных крыльях) clearance height3. ( подъёмно-транспортных средств) hoisting height, height of liftвысота́ подъё́ма домкра́та — the lilt of a jackвысота́ подъё́ма кла́пана — degree [height] of valve liftвысота́ подъё́ма кра́на — the stroke of a craneвысота́ подъё́ма на ходу́ ( аппарата на воздушной подушке) — cruising heightвысота́ подъё́ма сло́я намо́тки — pitch of a coilвысота́ подэтажа́ горн. — sublevel intervalвысота́ по инструме́нту геод. — instrumental heightвысота́ полё́та — flight altitudeвысота́ по́люса — polar [pole] altitudeвысота́ помеще́ния — head roomвысота́ по пло́тности — density altitudeвысота́ по́ршня — piston depthвысота́ по температу́ре — temperature altitudeприбо́рная высота́ ав. — indicated altitudeвысота́ прое́зжей ча́сти моста́ — depth of bridge floorвысота́ пропи́ла лес. — the length of a strokeвысота́ про́филя резьбы́ — depth of threadпьезометри́ческая высота́ — piezometric headвысота́ разли́вки ( металла из ковша) — pouring heightвысота́ самовса́сывания ( насоса) — self-suction liftвысота́ сбро́са горн. — fault throwвысота́ сегме́нта геод. — middle ordinateвысота́ сече́ния — cross-sectional heightвысота́ сече́ния релье́фа — contour [vertical] intervalвысота́ сече́ния, эффекти́вная — effective depth of sectionвысота́ сре́за ( режущего аппарата) с.-х. — cutting heightстрои́тельная высота́ — structural [constructional] depthвысота́ то́чки фотографи́рования — altimetric pointуглова́я высота́ — angle of elevation, angle of altitudeуравнё́нная высота́ геод. — standard elevation, standard heightвысота́ фе́рмы — depth of trussвысота́ хо́да пи́льной ра́мки — length of stroke, delivery headвысота́ це́нтров ( над направляющими станка) — брит. swing; амер. height of centersвысота́ че́рпания ( экскаватора) — digging heightвысота́ шва, расчё́тная метал. — throatвысота́ штабелё́вки ( проката) — piling heightвысота́ эта́жной укла́дки ( рулонов или пакетов) прок. — stacking height* * * -
9 зуб стандартной высоты
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зуб стандартной высоты
-
10 длина
length, run, stretch* * *длина́ ж.
lengthв длину́ — endways, endwise, lengthwiseво всю длину́ — the full lengthна едини́цу длины́ — per unit (of) lengthнареза́ть [отреза́ть] что-л. по длине́ — cut smth. to the length of …по всей длине́ — along [through] the full length (e. g., of the building)длина́ анкеро́вки — anchorage lengthдлина́ анте́нны, действи́тельная — effective [radiation] length of an aerialдлина́ ба́зиса — base lengthдлина́ ба́зы1. геод. base length2. ( в гиперболических системах навигации) base-line distanceдлина́ ве́ктора — modulus [absolute value] of a vectorдлина́ взаимоде́йствия ( частиц) — interaction lengthдлина́ взлё́тно-поса́дочной полосы́, исхо́дная — selected basic length of a runwayдлина́ витка́, сре́дняя (в обмо́тках) — length of an average [mean] turn of a coil, average [mean] length of a coil turnдлина́ волны́ — wave-lengthдлина́ волны́, грани́чная — cut-off [critical] wave-lengthдлина́ волны́ де Бро́йля — de Broglie wave-lengthдлина́ волны́, компто́новская — Compton wave-lengthдлина́ волны́, крити́ческая — cut-off [critical] wave lengthдлина́ волны́, основна́я — fundamental wave-lengthдлина́ волны́, поро́говая — threshold wave-lengthдлина́ волны́, преоблада́ющая — dominant wave-lengthдлина́ волны́, со́бственная — natural wave-lengthдлина́ вы́бега — coasting distanceдлина́ вы́лета (напр. струи воды) — rangeгабари́тная длина́ — overall lengthдлина́ геодези́ческой ли́нии — geodetic distanceдеба́евская длина́ — Debye lengthдлина́ деба́евского экрани́рования — Debye shielding lengthдиффузио́нная длина́ — diffusion lengthдлина́ дуги́ геод. — arc distanceедини́чная длина́ — unit lengthдлина́ забо́рной ча́сти ( метчика) — chamfer lengthдлина́ заде́лки армату́ры — length of an embedmentдлина́ заклё́пки, защемлё́нная — grip of a rivetдлина́ зацепле́ния ( шестерён) — gear contact [engagement] length, length of actionдлина́ зо́нда — spacing of the sondeдлина́ ка́меры горн. — depth of a roomдлина́ ка́меры сгора́ния ракет. — combustion-chamber lengthдлина́ ка́меры сгора́ния, характеристи́ческая ракет. — characteristic combustion-chamber lengthдлина́ когере́нтности — coherent wave [interrupted wave-train] lengthдлина́ ко́довой комбина́ции вчт. — word lengthкомпари́рованная длина́ геод. — standard lengthдлина́ консо́ли стр. — length of overhang, unsupported lengthкра́тная длина́ — multiple lengthдлина́ кривоши́па — throw of a crankдлина́ лё́тного по́ля — field lengthдлина́ ма́зера, рабо́чая — active length of a maserдлина́ математи́ческого ма́ятника — length of a simple pendulum, length of a pendulumдлина́ ма́ятника, приведё́нная — the equivalent length of a pendulumдлина́ нахлё́стки — lap of a spliceнесу́щая длина́ — bearing lengthдлина́ о́бласти генера́ции — lasing lengthдлина́ образу́ющей ко́нуса — slant height of a coneдлина́ образца́ до испыта́ния — original length of a specimenдлина́ образца́, расчё́тная ( для испытания материалов) — gauge length of a specimenобра́тная длина́ — reciprocal [inverse] lengthдлина́ обто́чки — turning [machining] lengthопо́рная длина́ — bearing lengthдлина́ опти́ческой волны́ — optical wave-lengthдлина́ орби́ты — orbit circumferenceдлина́ перено́са физ. — transport mean free path, transport lengthдлина́ плато́ — plateau lengthдлина́ плеча́ — reach of an armдлина́ поглоще́ния — absorption length, absorption path; опт. absorption thicknessдлина́ полосы́ набо́ра полигр. — depth of a pageприведё́нная длина́ (напр. вала) — reduced lengthприведё́нная длина́ ма́ятника — length of an equivalent simple pendulumдлина́ при продо́льном изги́бе, расчё́тная — effective lengthдлина́ пробе́га1. ( частиц) range, track (path) length, path length2. ( самолета) landing runдлина́ пробе́га до захва́та ( о частицах) — capture lengthдлина́ пробе́га, по́лная ( о частицах) — maximum range, integral track [path] lengthдлина́ прока́тки — mill lengthдлина́ пролё́та стр. — span lengthдлина́ прохо́дки горн. — amount of advanceдлина́ пути́ (напр. распространения волн, частиц) — path lengthдлина́ пути́ луча́ — beam path lengthдлина́ пути́, опти́ческая — optical length, optical pathдлина́ пути́, фа́зовая — phase-path lengthдлина́ рабо́чей ча́сти шкалы́ — effective scale lengthдлина́ разбе́га ( самолета) — take-off runдлина́ разго́на волны́ (расстояние, пройденное ветром) — the fetch (the distance over which the fetch has been blowing)разрывна́я длина́ (напр. волокна) — breaking lengthдлина́ распростране́ния — propagation distanceдлина́ рассе́яния — scattering length, scattering mean free pathдлина́ ре́зания — cutting lengthдлина́ ре́зки прока́та, кра́тная — multiple lengthдлина́ ре́зки прока́та, ме́рная — cut lengthдлина́ ре́зки прока́та, неме́рная — random lengthдлина́ руло́на прок. — coil lengthдлина́ свобо́дного пробе́га ( частиц) — (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га для рассе́яния, столкнове́ния и т. п. ( о частицах) — scattering, collision, etc. (mean) free pathдлина́ свобо́дного пробе́га, сре́дняя ( о частицах) — mean free path lengthдлина́ свя́зи хим. — bond lengthдлина́ сло́ва вчт. — word length, (word) formatсо́бственная длина́ — proper lengthдлина́ сообще́ния — message lengthдлина́ спа́йки текст. — length of overlappingдлина́ сте́ржня заклё́пки — grip length of a rivetдлина́ сте́ржня, приведё́нная — unsupported length of a columnдлина́ сте́ржня, свобо́дная — unsupported length of a columnдлина́ стороны́ — lateral lengthдлина́ строга́ния — planing lengthстрои́тельная длина́ — face-to-face lengthдлина́ строки́ телегр. — length of a scanning lineдлина́ строки́, поле́зная телегр. — available lineдлина́ су́дна ме́жду перпендикуля́рами — (ship's) length between perpendicularsдлина́ су́дна, наибо́льшая — (ship's) length overallдлина́ су́дна по ватерли́нии — (ship's) length on the water-lineдлина́ су́дна по конструкти́вной ватерли́нии — (ship's) length on the designed water-lineдлина́ су́дна, по́лная — (ship's) extreme length, (ship's) length overallдлина́ торго́вого прока́та, норма́льная — commercial stock lengthдлина́ траекто́рии ( частиц) — path lengthдлина́ уча́стка разго́на ав. — (gross) distance to accelerateдлина́ хо́да по́ршня — strokeэлектри́ческая длина́ ( линии передачи) — phase(-path) [electric] lengthэтало́нная длина́ — standard length -
11 обычно
Обычно - usually, commonly, generally, normally, typically, conventionally, traditionally, mostly; customarily, conventionally (принято); used (+ inf.) (о прошлом); would, tends (+ inf), will (о прошлом и настоящем); it is common to, it is standard to; habitually (преимущественно)All attempts to overcome the damage at the end of bearings by gently blending the groove ending have been generally unsuccessful.These smooth specimens typically have surface finishes of 0.15 to 0.20 micrometer.Conventionally, this is interpreted as a life fraction summation at failure of 0.7.Since bed depth is customarily held constant during individual experiments, heat transfer areas, bed mass, etc., are computed assuming constant bed depth for each experimental condition.The resistors are self-compensating for the increased current leakages that traditionally occur at elevated temperatures.The following table compares the reliability of the newer C69 trains operating from H. Depot with the older CO/P trains which used to operate the same services.Recent experience has shown that the current designs of industrial boilers tend to be more sensitive to feedwater quality.Water dissolved in a hydrocarbon lubricant will react with the bearing surfaces under rolling contact to decrease fatigue life.For an engine intended to operate habitually on low-grade fuels, the modern very lean primary zone would obviously be even more necessary to control smoke emissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
12 электрические характеристики НКУ
электрические характеристики НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The Standard IEC 60439-1 identifies the nominal characteristics to be assigned to each assembly, defines the environmental service conditions, establishes the mechanical requirements and gives prescriptions about:
• insulation
• thermal behaviour
• short-circuit withstand strength
• protection against electrical shock
• degree of protection of the enclosure
• installed components, internal separation and connections inside the assembly
• electronic equipment supply circuits.
Information specified under items a) and b) shall be given on the nameplate according to the Standard.
Information from items c) to t), where applicable, shall be given either on the nameplates or in the technical documentation of the manufacturer:
a) manufacturer ’s name or trade mark;
b) type designation or identification number, or any other means of identification making it possible to obtain relevant information from the manufacturer;
c) IEC 60439-1;
d) type of current (and frequency, in the case of a.c.);
e) rated operational voltages;
f) rated insulation voltages (rated impulse withstand voltage, when declared by the manufacturer);
g) rated voltages of auxiliary circuits, if applicable;
h) limits of operation;
j) rated current of each circuit, if applicable;
k) short-circuit withstand strength;
l) degree of protection;
m) measures for protection of persons;
n) service conditions for indoor use, outdoor use or special use, if different from the usual service conditions.
Pollution degree when declared by the manufacturer;
o) types of system earthing (neutral conductor) for which the ASSEMBLY is designed;
p) dimensions given preferably in the order of height, width (or length), depth;
q) weight;
r) form of internal separation;
s) types of electrical connections of functional units;
t) environment 1 or 2.
[ABB]Стандарт МЭК 60439-1 определяет номинальные характеристики НКУ, условия эксплуатации, требования к механической части конструкции, а также следующие параметры:
• изоляция;
• превышение температуры;
• прочность к воздействию тока короткого замыкания;
• защита от поражения электрическим током;
• степень защиты, обеспечиваемая оболочкой;
• комплектующие элементы, внутреннее разделение НКУ ограждениями и перегородками, электрические соединения внутри НКУ;
• требования к цепям питания электронного оборудования.
Информация, относящаяся к пунктам а) и b), должна быть указана на паспортной табличке, соответствующей данному стандарту.
Информация, приведенная в пунктах с) … d), должна быть указана либо на паспортной табличке, либо в технической документации изготовителя:
a) наименование изготовителя или товарный знак;
b) обозначение типа, условного номера или другого знака, позволяющих получить необходимую информацию от изготовителя;
c) МЭК 60439-1;
d) род тока (а для переменно тока и частота.);
e) номинальные рабочие напряжения;
f) номинальное напряжение изоляции (или указываемое изготовителем номинальное импульсное выдерживаемое напряжение);
g) номинальное напряжение вспомогательных цепей, если таковые имеются;
h) предельные отклонения параметров;
j) номинальный ток каждой цепи, если таковые приводят;
k) прочность к воздействию короткого замыкания;
l) степень защиты;
m) меры защиты персонала;
n) нормальные условия эксплуатации при внутренней или наружной установке, а также специальные условия эксплуатации, если они отличаются от нормальных.
Степень загрязнения, если она указывается изготовителем;
o) вид системы заземления (режим нейтрали), который был принят при проектировании НКУ;
p) размеры, приводимые в следующей последовательности: высота, ширина (или длина), глубина;
q) масса;
r) вид внутреннего разделения;
s) типы электрических соединений функциональных блоков;
t) окружающая среда 1 или 2.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрические характеристики НКУ
-
13 зуб стандартной высоты
Mechanics: standard whole depth toothУниверсальный русско-английский словарь > зуб стандартной высоты
-
14 датчик
да́тчик м.1. ( преобразователь контролируемой величины в сигнал) transducer; ( в конкретных сочетаниях) gauge, брит. pick-off; амер. pickupда́тчик воспринима́ет (физическую, электрическую и т. п.) [m2]величину́ — a transducer responds to [senses] a (physical, electrical, etc.) variable [quantity, stimulus]тари́ровать да́тчик — calibrate a transducer2. ( источник информации) (data) transmitter3. ( чувствительный или измерительный элемент) measuring [sensing] element, sensor, detectorда́тчик преобразу́ет одну́ величину́ в другу́ю — a sensor converts one quantity into anotherда́тчик а́зимута — azimuth (data) transmitterда́тчик акти́вного сопротивле́ния — variable-resistance [potentiometric] transducerакусти́ческий да́тчик — acoustic transducerастронавигацио́нный да́тчик — star sensor, star seekerбесконта́ктный да́тчик — contactless pickupбиологи́ческий да́тчик — biological sensorболометри́ческий да́тчик — bolometric transducerва́куумный манометри́ческий да́тчик — filled-system vacuum transducerда́тчик вре́мени — timer (clock)да́тчик вре́мени с самовозвра́том — self-resetting timerвре́мя-и́мпульсный да́тчик — cycle-repeat timerда́тчик вспы́шечных сигна́лов геод. — flashing beaconда́тчик высоты́ — altitude sensorгазоразря́дный да́тчик — gas-discharge transducerгенера́торный да́тчик — (self-)generating transducerгидравли́ческий да́тчик — hydraulic pickupда́тчик гидролока́тора — sonar transducerгироскопи́ческий да́тчик — gyro(scope) transmitter, gyroscopic pickupда́тчик глубины́ — depth sensorда́тчик горизо́нта — horizon scannerда́тчик давле́ния — pressure transducer, pressure pickupда́тчик давле́ния ма́сла авто — oil-pressure sending unit, oil-pressure senderда́тчик давле́ния по́чвы — soil-pressure cellдеформа́ций да́тчик — strain gaugeдинами́ческий да́тчик — dynamic transducerдинамометри́ческий да́тчик — force transducerдистанцио́нный да́тчик — remote pickupдифференциа́льный да́тчик — differential transducerё́мкостный да́тчик — variable-capacitance transducer, capacitive pickupжи́дкостно-потенциометри́ческий да́тчик — liquid-resistance transducerжи́дкостный да́тчик — liquid pickupи́мпульсный да́тчик — pulse transducerда́тчик и́мпульсов ( источник импульсных сигналов) — pulserиндукти́вный да́тчик — variable-induction [inductive] pickupиндукцио́нный да́тчик — variable reluctance pickupиндукцио́нный да́тчик ко́мпаса — magnetic field sensorиндукцио́нный да́тчик с переме́нной пло́щадью — variable-coupling inductance transducerиндукцио́нный да́тчик с переме́нным зазо́ром — variable air gap inductance transducerинерциа́льный да́тчик — inertial sensorкомпенсацио́нный да́тчик — force-balance transducerда́тчик конта́ктного сопротивле́ния — contact-resistance transducerконта́ктный да́тчик — contact pickupда́тчик кре́на — roll sensorда́тчик лине́йного перемеще́ния и угло́в поворо́та — linear-and-angular movement pickupлине́йный да́тчик — linear transducerда́тчик лине́йных ускоре́ний — linear accelerometerмагни́тный да́тчик — magnetic transducerмагниторезисти́вный да́тчик — variable-resistance transducerмагнитострикцио́нный да́тчик — magnetostrictive transducerмагнитоупру́гий да́тчик — magneto-elastic transducerмагнитоэлектри́ческий да́тчик — moving-coil transducerманометри́ческий да́тчик — filled-system transducerмембра́нный да́тчик — diaphragm pickupмикрова́ттный да́тчик — micropower transmitterда́тчик микрометеори́тной эро́зии — micrometeorite erosion gaugeда́тчик моме́нта ( в гироскопе) — torque motor, torque generatorмоме́нтный да́тчик ( в гироскопе) — torque motor, torque generatorда́тчик моме́нтов ( в гиромагнитном компасе) — slaving-torque motorда́тчик нау́чной информа́ции — scientific sensorнейтро́нный да́тчик — neutron-sensitive elementда́тчик опо́рных часто́т [ДОЧ] — frequency synthesizer, frequency standard assemblyопти́ческий да́тчик — optical sensorда́тчик ориента́тора — sensor, seekerпараметри́ческий да́тчик — modulating transducerда́тчик перемеще́ния — displacement transducerда́тчик перепа́да давле́ния — differential pressure pickupплё́ночный да́тчик косм. — film gaugeпневмати́ческий да́тчик — pneumatic transmitterпогружно́й да́тчик — displacer-type transducerда́тчик пожа́рной сигнализа́ции — fire detectorда́тчик положе́ния — position pickupпотенциометри́ческий да́тчик — potentiometer transducerда́тчик пото́ка — flow transducerпрогра́ммный да́тчик — program(me) transmitterда́тчик продо́льных ускоре́ний — fore-and-aft accelerometerпрото́чный да́тчик — flow-type transducer, flow-type pickup, flow-type sensorда́тчик прямо́го де́йствия — direct-acting transducerпутево́й да́тчик маш., метал.-об. — path-control transducerпьезорезисти́вный да́тчик — piezoresistive transducerпьезоэлектри́ческий да́тчик — piezoelectric transducerда́тчик работоспосо́бности — health sensorрадиоакти́вный да́тчик — radiotracerразме́рный да́тчик — measuring transmitter, gaugeда́тчик разме́ров — gauging transducerда́тчик рассогласова́ния — error sensorрасходоме́рный да́тчик — flow transducerрезисти́вный да́тчик — resistance transducerреоста́тный да́тчик — variable-resistance transducerреохо́рдный да́тчик — slide-wire gaugeрыча́жный да́тчик — lever pickupсветочувстви́тельный да́тчик — photosensitive transducerсельси́нный да́тчик — synchro pickupда́тчик систе́мы ориента́ции — attitude(-control) sensorда́тчик систе́мы ориента́ции, звё́здный — star [stellar] trackerда́тчик систе́мы ориента́ции, со́лнечный — sun [solar] sensorсква́жинный да́тчик — borehole caliperскоростно́й да́тчик — velocity-type [rate] transducerда́тчик случа́йных чи́сел — random-number generatorстру́йный да́тчик — jet-pipe [flapper-nozzle] transducerстру́нный да́тчик — vibrating wire transducerда́тчик с часто́тным вы́ходом — oscillatory-type transducerтвердоте́льный да́тчик — solid-state probeтелеметри́ческий да́тчик — telemeter (transducer)температу́рный да́тчик — temperature-sensitive elementда́тчик температу́ры воды́ авто — water-temperature sending unit, water-temperature senderтензометри́ческий да́тчик — strain-gauge transducer (см. тж. тензодатчик)термоэлектри́ческий да́тчик — thermocouple sensorда́тчик техни́ческой информа́ции — engineering sensorтрансформа́торный да́тчик — differential-transformer transducerда́тчик тя́гового уси́лия — draw-bar load sensing mechanismда́тчик угла́ — angle-data transmitterда́тчик у́голь — поро́да — coal sensorультразвуково́й да́тчик — ultrasonic transducerда́тчик у́ровня — level detector, level gaugeда́тчик у́ровня, накладно́й — tankside level transmitterда́тчик у́ровня, поплавко́вый — float-level gaugeда́тчик уси́лия — force cellда́тчик ускоре́ний — acceleration transducerда́тчик уста́лостных разруше́ний — fatigue failure gaugeфотохими́ческий да́тчик — photochemical pickupфотоэлектри́ческий да́тчик — photoelectric sensor, photoelectric transducerхемотро́нный да́тчик — solionцентробе́жный да́тчик — centrifugal transducerда́тчик ци́клов вчт. — cyclerда́тчик эдс Хо́лла — Hall generatorэлектрогидравли́ческий да́тчик — electrohydraulic pickupэлектрокинети́ческий да́тчик — electrokinetic transducerэлектромагни́тный да́тчик — electromagnetic transducerэлектромехани́ческий да́тчик — electromechanical sensorэлектро́нный да́тчик — electronic pickupэлектрохими́ческий да́тчик — solion* * * -
15 фильтр
arrester, ( для жидкого металла) packed bed, canister, cleaner, filter* * *фильтр м.
filter, strainerфильтр выделя́ет, напр. поле́зный сигна́л — the filter selects, e. g., the desired signalзабива́ть фильтр — choke a filterфильтр име́ет характери́стику, обра́тную характери́стике це́пи — the filter is matched to the inverse of the line's [circuit's] characteristicочища́ть фильтр обра́тной промы́вкой — clean a filter by back-flushing, back-flush a filterфильтр подавля́ет, напр. остальны́е часто́ты — the filter rejects [suppresses], e. g., the other frequenciesпромыва́ть фильтр обра́тной струё́й хим. — backwash a filterабсорбцио́нный фильтр — absorption filterакусти́ческий фильтр — acoustic filterамальгамацио́нный фильтр — amalgam squeezerамплиту́дный фильтр — amplitude filterаниони́товый фильтр — anion exchangerаэрозо́льный фильтр — aerosol filterбактериа́льный фильтр — bacteriological [germ-proofing] filterбараба́нный фильтр — drum filterбарье́рный фильтр — polishing filterбеззо́льный фильтр — ashless filterбезнапо́рный фильтр — gravity(-type) filterбезынерцио́нный фильтр — inertialess filterбензи́новый фильтр — брит. petrol filter, petrol strainer; амер. gasoline filter, gasoline separatorбиологи́ческий фильтр — biological filter, biofilterфильтр ве́рхних часто́т элк. — high-pass filterводоро́д-катиони́товый фильтр — H-cation exchangerвозду́шный фильтр — air filterво́йлочный фильтр — felt filterволново́й фильтр — wave filter, wave trapвса́сывающий фильтр — suction filterвыра́внивающий фильтр — equalizer networkфильтр высо́ких часто́т рлн. — high-pass filterвыходно́й фильтр — output filterга́зовый фильтр — gas filterфильтр гармо́ник — harmonic filterГ-обра́зный фильтр — L-section filterграви́йный фильтр — gravel filterгребе́нчатый фильтр эл. — comb filterфильтр гру́бой очи́стки — strainer, coarse filterгу́бчатый фильтр — sponge filterдвухзве́нный фильтр — two-section filterди́сковый фильтр — disk filterдискре́тный фильтр — discrete [quantized] filterдискримина́торный фильтр — discriminatorдро́ссельный фильтр — choke (output) filterё́мкостно-резисти́вный фильтр — capacitance-resistance filterзагражда́ющий фильтр — rejection [suppression] filterзакры́тый фильтр — pressure-type filterзапира́ющий фильтр — rejection [suppression] filterиго́льчатый фильтр — needle filterизбира́тельный фильтр — selective filterиндивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel filterфильтр индустриа́льных поме́х рад. — radio-interference (suppression) filterинтерференцио́нный фильтр — interference filterиони́товый фильтр — ion exchangerиони́товый фильтр сме́шанного де́йствия — mixed-bed (ion) exchangerионообме́нный фильтр — ion exchangerионообме́нный, мембра́нный фильтр — ion-exchange membrane (filter)канализацио́нный фильтр — sewerage filterка́пельный фильтр — percolation bed, drop [trickling] filterкатиони́товый фильтр — cation exchangerкатионообме́нный фильтр — cation exchangerквазиопти́ческий фильтр — quasi-optical filterква́рцевый фильтр — quartz [crystal] filterкерами́ческий фильтр — ceramic filterкизельгу́ровый фильтр — kieselghur filterкоаксиа́льный фильтр — coaxial filterкорректи́рующий фильтр — compensating [correcting] filter, equalizerлине́йный фильтр — line filterлистово́й фильтр ( в химии и в обогащении руд) — leaf filterлистово́й, ва́куумный фильтр — Butters filterмагни́тный фильтр — magnetic filterма́сляный фильтр — oil filter, oil cleanerма́сляный, полнопото́чный фильтр — full-flow oil filterме́дленный фильтр ( в водоснабжении) — low-rate [standard] trickling filterмелкопо́ристый фильтр — fine filterмембра́нный фильтр — membrane filterмембра́нный, молекуля́рный фильтр — molecular membrane filterмешо́чный фильтр — bag filterмногозве́нный фильтр — ladder-type filterмоло́чный фильтр — milk sieve, milk clarifierмонохроматизи́рующий фильтр — monochromatic filterфильтр на железои́ттриевом грана́те — YIG filterнамывно́й фильтр тепл. — precoat filterфильтр на пове́рхностных во́лнах — surface-wave filterнапо́рный фильтр — pressure filterнапра́вленный фильтр — directional filterна́трий-катиони́товый фильтр — Na-cation exchangerнейтра́льно-се́рый фильтр — neutral filterнейтра́льный фильтр — neutral filterнепреры́вный фильтр — continuous filterфильтр ни́жних часто́т элк. — low-pass filterфильтр Ну́тча — Nutch-filterобезжеле́зивающий фильтр — deironing filterобеспло́живающий фильтр — biological filter, biofilterобра́тный фильтр — reciprocal [inverse] filterоднозве́нный фильтр — single-mesh filterоднопото́чный фильтр — single-flow ion exchangerодносло́йный фильтр — single-bed ion exchangerоптима́льный фильтр — optimum detecting [optimal] filterопти́ческий фильтр — optical filterотса́дочный фильтр — jigging screenотса́сывающий фильтр — trap circuit, shorting filterпараметри́ческий фильтр — parametric filterпатро́нный фильтр — cartridge filterперестра́иваемый фильтр элк. — tuneable filterпериоди́ческий фильтр — equal-element [periodic] filterфильтр периоди́ческого де́йствия — batch-type filterперколяцио́нный фильтр — percolating filter, percolatorпесо́чный фильтр — sand filterпласти́нчатый фильтр — leaf filterП-обра́зный фильтр — pi-section filterпоглоща́ющий фильтр — absorbent filterполо́сно-загражда́ющий фильтр — band-elimination filterполосово́й фильтр — band-pass filterполосово́й, индивидуа́льный фильтр ( в многоканальной связи) — channel band-pass filterпо́ристый фильтр — depth filterпорошко́вый фильтр — powder filterпредвключё́нный фильтр — prefilterфильтр промежу́точной частоты́ радио — i.f. transformer (Примечание. В американской и английской литературе этот фильтр рассматривается как трансформатор.)противоды́мный фильтр — antismoke filterпротивопоме́ховый фильтр — noise [interference] filterпылево́й фильтр — dust filterпьезокерами́ческий фильтр — piezoelectric ceramic filterпьезоэлектри́ческий фильтр — piezoelectric filterравноэлеме́нтный фильтр — equal-element [periodic] filterфильтр радиово́лн — electric wave filterраздели́тельный фильтр — separation [isolation] filter; ( в многоканальной связи) channel separation filterреже́кторный фильтр — rejection [suppression] filterрезона́нсный фильтр — resonant [tuned] filterрезона́торный фильтр — resonator [cavity] filterротацио́нный фильтр — rotary filterрука́вный фильтр — bag filterсамоочища́ющийся фильтр — self-cleaning filterфильтр с бесконе́чной па́мятью — infinite memory filterсверхвысокочасто́тный фильтр — microwave filterсвечево́й фильтр — candle filterСВЧ фильтр — microwave filterсгла́живающий фильтр — ripple [brute-force] filterфильтр с дополня́ющей характери́стикой — inverse(-response) filterселекти́вный фильтр — selective filterсетево́й фильтр — supply-line [power supply] filterсе́тчатый фильтр — screen [gauze] filterфильтр сква́жины — hole filterскла́дчатый фильтр — folded filterфильтр скоросте́й (нейтро́нов) — velocity filterско́рый фильтр ( в водоснабжении) — high-rate trickling filterфильтр с круты́м сре́зом — sharp cut-off filterсогласо́ванный фильтр — matched filterфильтр сосредото́ченной селе́кции ( в УПЧ) — multiple-tuned transformerфильтр с отрица́тельной обра́тной свя́зью — inverse-feedback filterтвердоте́льный фильтр — solid circuit [solid-state] filterтеплово́й фильтр опт. — heat filterтеплозащи́тный фильтр — heat filter, heat shieldфильтр ти́па k элн. — constant-K filterфильтр ти́па m элн. — m -derived filterфильтр ти́пов колеба́ний — mode (selection) filterтка́невый фильтр — fabric [cloth] filterТ-обра́зный фильтр — T-section filterто́нкий фильтр — fine filterфильтр то́нкой очи́стки — fine filterто́пливный фильтр — fuel filterфильтр тру́бчатого коло́дца ( в водоснабжении) — wellpoint screenтру́бчатый фильтр — pipe filterу́гольный фильтр — charcoal filterузкополо́сный фильтр — narrow-band filterфа́зовый фильтр — all-pass filterцветно́й фильтр — colour filterцентробе́жный фильтр — centrifugal filterцепно́й фильтр — iterative filterцифрово́й фильтр — digital(-data) [numerical] filterчасто́тный фильтр — frequency filterчетвертьво́лновый фильтр — quarter-wave filterширокополо́сный фильтр — wide-band filterщелево́й фильтр — edge filterэлектри́ческий фильтр — electrical wave filterэлектростати́ческий фильтр ( в системе пылеосаждения) — electrostatic precipitator -
16 область
1.region 2.range 3.area 4.zoneобласть антицентра Галактикиanticenter regionобласть взаимодействияinteraction regionобласть включающая источникиsource regionобласть влияния приливовtidewaterобласть всплывающего потокаemerging flux regionобласть вспышкиflare(-producting) regionобласть D ионосферыD-regionобласть Е ионосферыE-regionобласть F ионосферыF-regionобласть звездообразования1.region of star formation 2.star-forming regionобласть излучающая водородную линиюhydrogen emission regionобласть излученияemitting areaобласть ионизированного водорода1.ionized hydrogen region 2.H Ⅱ regionобласть между спиральными рукавами Галактикиinterarm regionобласть метровых волнmeter rangeобласть нейтрального водорода1.neutral hydrogen region 2.H Ⅰ regionобласть непрозрачностиopaque regionобласть охватаincidence (of aurora)область поглощенияabsorbing regionобласть прозрачностиtransparent regionобласть пространстваspatial regionобласть с низкой напряженностью магнитного поля на Солнцеneutral regionобласть солнечной короныsolar corona regionобласть СтремгренаStromgren sphere (of ionized hydrogen around hot star)область центра Галактикиcentral region of the Galaxyобласть чувствительностиsensitive regionобласть эффективного отраженияradar depth (in radio location of planets)область ядраnuclear region (of galaxy)активная областьactive regionактивная область на Солнцеsolar-active regionактивная область фотосферыactive photospheric regionбиполярная магнитная областьbipolar magnetic region (on the Sun)ближняя инфракрасная областьnear infraredблизкополюсная областьpolar region (of celestial sphere)видимая областьvisible rangeвнешняя областьouter regionвнутреняя областьinner regionвозмущенная область1.disturbed area 2.disturbed regionгарвардские стандартные областиHarvard standard regionsгелиевая областьhelium-rich shellдальняя инфракрасная область спектраfar-infrared regionдальняя ультрафиолетовая область спектраfar-ultraviolet regionинфракрасная область спектраinfraredизлучающая областьemission regionкомпактная область ионизированного водородаcompact H Ⅱ regionмагнитная униполярная областьunipolar magnetic regionмежспикульная областьinterspicular regionночная Е-областьnight-time E regionоколополярная область небаcircumpolar regionоптическая областьoptical region (of spectrum)переходная областьtransition regionподсолнечная областьsubsolar regionполярная областьpolar region (of a planet)рабочая областьoperating region (of spectrum)релятивистская областьrelativistic regionспектральная областьspectral rangeсредняя инфракрасная областьmid infraredтемная область удаленные областиdistant regions (of universe)ультрафиолетовая область спектраultraviolet regionэкваториальная областьequatorial regionэфемерная областьephemeral region -
17 отношение высоты волны к ее длине
Русско-английский военно-политический словарь > отношение высоты волны к ее длине
-
18 для
авиационное топливо для турбореактивных двигателейaviation turbine fuelангар для воздушного суднаaircraft shedаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуfull-scale wind tunnelаэродром для реактивных воздушных судовjet aerodromeаэродром для самолетов короткого взлета и посадки1. STOLport2. stolport аэродромная установка для запускаground air starting unitбаза для обслуживания полетовair baseбассейн для гидродинамических испытанийtowing baseбокс для испытанияtest boxбригада для перегонки воздушных судовdelivery groupвал для передачи крутящего моментаtorsion shaftвентилятор для создания подъемной силыlift fanвизир для определения сносаdrift sight(в полете) воздушное судно для местный авиалинийshort-range aircraftвоздушное судно для местных авиалинийshort-haul transportвоздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederlinerвоздушное судно для патрулирования лесных массивовforest patrol aircraftвоздушное судно для полетов на большой высотеhigh-altitude aircraftвоздушное судно для смешанных перевозокcombination aircraftвозрастной предел для пилотаpilot retirement ruleВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовall-service runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборамnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамinstrument runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayВПП, открытая только для взлетовtakeoff runwayВПП, открытая только для посадокlanding runwayвтулка для установки свечи зажиганияigniter plug ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzle ferruleвтулка с устройством для флюгированияfeathering hubвыделение канала для связиchannel assignmentвыемка для ниши колесаwheel well cavityвыруливание на исполнительный старт для взлета1. takeoff taxiing2. taxiing to takeoff position выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionгалерея для подачи грузовloading finderгидроподъемник для воздушного суднаaircraft hydraulic jackгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemгорловина для заправкиfil openingгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceгруз для воздушной перевозкиair cargoданные для опознаванияidentification dataдоворот для коррекции направления полетаflight corrective turnдомкрат для заменыchange jackдомкрат для замены колесаwheel jackзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзажим для установки поршневых колецpiston ring clampзакрытая для полетов ВППidle runwayзакрытая для эксплуатации ВППclosed runwayзапас масла для флюгированияfeathering oil reserveзапасной люк для выходаemergency exit hatchзапасные части для воздушного суднаaircraft spare partзащитная зона для полетов вертолетовhelicopter protected zoneзона для транзитных пассажировtransit passenger areaзона ожидания для визуальных полетовvisual holding pointинформационный сборник для авиационных специалистовairman's information manualинформация для наведенияguidance informationкамера для хранения багажаbaggage lockerкарта для прокладывания курсаplotting chartкарусель для выдачиreclaim unitкислород для дыханияbreathing oxygenключ для стыковки крылаwing butting wrenchколичество топлива, требуемое для взлетаtakeoff fuelкомплект оборудования для заправки и слива топливаrefuelling unitкомплект оборудования для удаления воздушного суднаaircraft recovery kitкомплект строп для подъемаhoist slings(грузов) контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном суднеaircraft containerконтейнер для смешанной перевозкиintermodal containerконтролируемое воздушное пространство предназначенное для полетов по приборамinstrument restricted airspaceконтрольная точка для определения местоположенияmetering fixконфигурация для начального этапаinitial configurationкоридор для набора высотыclimb corridorкрейсерская скорость для полета максимальной дальностиlong-range cruise speedкрыло с механизацией для обеспечения большей подъемной силыhigh-lift devices wingкрышка люка для заправки водойwater servicing cover plateлетная полоса, оборудованная для полетов по приборамinstrument stripлюк для аварийного покиданияemergency escape hatchлюк для бесконтейнерной загрузкиbulk cargo doorлюк для выходаescapeлюк для контейнерной загрузкиcargo container doorлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для покидания при посадке на водуditching hatchлючок для доступаaccess doorлючок для подхода к приводуactuator accessманевр для избежания конфликтной ситуацииresolution manoeuvreманевр для опознаванияidentification manoeuvreмаркер для обозначения запретаunserviceability markerмашина для обслуживания кухни1. galley service truck2. catering truck машина для очистки ВППrunway sweeperместо для разгрузкиunloading rampместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayместо установки домкрата для подъема воздушного суднаaircraft jacking pointмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismмикрометр для внешних размеровexternal micrometerмикрометр для внутренних размеровinternal micrometerминимум для взлетаtakeoff minimaминимум для полетов по кругуcircling minimaминимум для посадкиlanding minimaмодель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleмоечная установка для воздушных судовaircraft washing plantмощность, необходимая для набора высотыclimbing powerмуниципальный аэродром для коммерческой авиацииmunicipal commercial aerodromeназемная установка для запускаground starting unitназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentнепригодный для эксплуатацииunserviceableнецелесообразно для восстановленияinadvisable to restoreниша для колеса1. wheel well2. whell recess ниша для трапаairstairs bayоборудование для аварийного приводненияditching equipmentоборудование для буксировки планераglider tow equipmentоборудование для демонстрационных полетовsign towing equipmentоборудование для загрузки1. cargo-loading equipment2. loading equipment оборудование для запуска планераglider launch equipmentоборудование для измерения высоты облачностиceiling measurement equipmentоборудование для испытанияtest facilitiesоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceоборудование для обеспечения захода на посадкуapproach facilitiesоборудование для обнаружения турбулентностиturbulence detection equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для полетов в темное время сутокnight-flying equipmentоборудование для полетов по приборамblind flight equipmentоборудование для снижения шумаhush kitоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобъединение для технического обслуживанияtechnical poolогонь для предотвращения столкновенийanticollision lightориентир для визуальной ориентировкиvisual pinpointотбойный щит для опробования двигателейengine check padотверстие для облегчения весаlightening holeотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationоткрытая для полетов ВППoperational runwayоткрытый для полетовnavigableотсек для обеспечения доступаaccess trunkочистительная машина для ВППrunway cleanerпаз для поршневого кольцаpiston-ring grooveпатрубок обдува для охлажденияblast cooling tubeпауза для подтвержденияacknowledgement timeoutпереходник для заправки топливом1. fueling adapter2. jacking adapter перечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemплощадка для взлета вертолетаhoverwayплощадка для ожиданияholding apronплощадка для опробованияrun-up areaплощадка для проверки высотомеров1. altimeter check location2. altimeter checkpoint площадка для списания девиации компасаcompass baseплощадка для стоянкиparking bayподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezelподготовка для полетов по приборамinstrument flight trainingподготовленная для полетов ВППmaintained runwayполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey flight2. aerial survey operation полет для выполнения работ1. aerial work flight2. aerial work operation полет для контроля состояния посевовcrop control flightполет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет для ознакомления с местностьюorientation flightполет для оказания медицинской помощиaerial ambulance operationполет для проверки летных характеристикperformance flightполет для разведки метеорологической обстановкиmeteorological reconnaissance flightполет по приборам, обязательный для данной зоныcompulsory IFR flightпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпомещение на аэродроме для размещения дежурных экипажейaerodrome alert roomпосадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) предварительный старт для нескольких воздушных судовmultiple-holding positionпредметы багажа, запрещенные для перевозкиrestricted articlesприбор для замера ВППMu-meterприбор для замера силы сцепленияskiddometer(на ВПП) прибор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпригодность для полета на местных воздушных линияхlocal availabilityпригодный для перевозокgood for carriageпригодный для полета только в светлое время сутокavailable for daylight operationприспособление для зарядки авиацииtire inflation deviceприспособление для захвата объектов в процессе полетаflight pick-up equipmentприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentприспособление для обслуживания стабилизатораstabilizer servicing deviceприспособление для подъема двигателяengine lifting deviceприспособление для съемкиpullerприспособление для установки колесаwheel installation deviceпроблесковый маяк для предупреждения столкновенийanticollision flash beaconпроблесковый маяк для предупреждения столкновенияaircraft safety beaconпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпрогноз для авиации общего назначенияgeneral aviation forecastпрогноз для верхнего воздушного пространстваupper-air forecastпрогноз для конечного аэропортаterminal forecastразмер багаж для бесплатного провозаfree baggageразъем для сливаdrain connectorрасполагаемая дистанция разбега для взлетаtakeoff run availableраствор для заливки швовbinderрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesреактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederjetрезиновый сердечник для уплотнения тросаcable rubber coreрейс для оказания помощиrelief flightрешетка для забора воздухаair grillсбор материалов для расследования авиационного происшествияaccident inquiryсветовое устройство для определения цветоощущенияcolor perception lanternсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingсводка для взлетаreport for takeoffсводка погоды для авиалинииairway weather reportсвязь для управления полетамиcontrol communicationсерьга для швартовкиpicketing shackle(воздушного судна) система бортовых огней для предупреждения столкновенияanticollision lights systemскидка для группыgroup discountсовковый патрубок для забораscoop inletсоздавать опасность для воздушного суднаendanger the aircraftспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeсправочное бюро для пассажировwell-care officeстандарт по шуму для дозвуковых самолетовsubsonic noise standardстапель для сборки воздушного суднаaircraft fixtureстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстворка закрылка для реактивной струиflap exhaust gateстенд для испытания двигателейengine test benchстенд для проверки пневмосистемыpneumatic test rigстойка для обмена валютыcurrency exchange deskстремянка для технического обслуживанияmaintenance standтаблица для пересчета высотыaltitude-conversion tableтариф для беженцевrefugee fareтариф для младенцевinfant fareтариф для моряковseaman's fareтариф для навалочных грузовbulk unitization rateтариф для отдельного участка полетаsectorial fareтариф для пары пассажировtwo-in-one fareтариф для перевозки с неподтвержденным бронированиемstandby fareтариф для переселенцевmigrant fareтариф для полета в одном направленииsingle fareтариф для полетов внутри одной страныcabotage fareтариф для рабочихworker fareтариф для специализированной группыaffinity group fareтариф для супружеской парыspouse fareтариф для членов экипажей морских судовship's crew fareтариф для эмигрантовemigrant fareтариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтопливо для реактивных двигателейjet fuelтранспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sтрап для посадки1. boarding bridge2. passenger bridge тренажер для отработки техники пилотированияflight procedures trainerтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживанияunified folding maintenance platformустановка в положение для захода на посадкуapproach settingустановка для зарядки кислородомoxygen charging setустановка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустановка для прокачкиflushing unitустройство для взвешиванияweighting deviceустройство для замера сцепленияfriction test deviceустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface friction testerустройство для измерения водыwater depth measuring deviceустройство для крепления лопастиblade retention mechanismустройство для непрерывного замераcontinuous measuring deviceустройство для обнаружения взрывчатых веществexplosives detecting deviceустройство для обнаружения оружияweapon detecting deviceустройство для перемещения грузаload transfer deviceустройство для причаливанияtermination deviceустройство для проверки торможенияbraking test deviceустройство для распыленияdispersion deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceустройство для создания тягиthrust producting deviceустройство для считывания информацииdata readerустройство для транспортировки древесины на внешней подвескеtimber-carrying suspending deviceустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump deviceучасток для выруливанияtaxi portionфлаг для обозначения препятствияobstacle flagфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфрахтование для личных целейown-use charterцентр информации для верхнего районаupper information centerцилиндр - подкос для уборкиretracting strut(шасси) чартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterшкала для передачи информацииreporting scaleшланг для слива топливаdefueling hoseшланг для стравливания воздухаair release hoseшприц для смазкиoil syringeштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionщель для отсасыванияsuction slot(пограничного слоя) щель для сдуваblowing slot(пограничного слоя) экипаж для перевозкиferry crew
См. также в других словарях:
Depth of field — The area within the depth of field appears sharp, while the areas in front of and beyond the depth of field appear blurry … Wikipedia
Depth sounding — refers to a historical nautical term for measuring depth; it is often referred to simply as sounding. Sounding is finding the depth of a given point in a body of water. Sounding data is used in bathymetry to make maps of the floor of a body of… … Wikipedia
Standard-definition television — or SDTV refers to television systems that have a resolution that meets standards but not considered either enhanced definition or high definition. The term is usually used in reference to digital television, in particular when broadcasting at the … Wikipedia
Depth charge — For other uses, see Depth charge (disambiguation). Mark IX Depth Charge used by the U.S. Navy late in World War II. Unlike the cylindrical, barrel shaped depth charge used earlier, the Mark IX is streamlined and equipped with canted fins to… … Wikipedia
Standard MIDI File — MIDI [ˈmiːdiˑ] (engl.: musical instrument digital interface [ˈmjuːzɪkl̩ ˈɪnstɹəmənt ˈdɪdʒɪtl̩ ˈɪntɚfeɪs] = „Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente“) ist ein Datenübertragungs Protokoll zum Zwecke der Übermittlung, Aufzeichnung und Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
Depth charge — Grenade anti sous marine Grenade Mark XI utilisée par l US Navy, à la fin de la 2e GM. A la différence des grenades classiques, elle est profilée et possède des ailettes (sur la partie supérieure) pour la mettre en rotation, lui donnant une… … Wikipédia en Français
standard — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French estandard banner, standard, of Germanic origin; akin to Old English standan to stand and probably to Old High German hart hard Date: 12th century 1. a conspicuous object (as a banner) formerly… … New Collegiate Dictionary
Standard penetration test — The standard penetration test (SPT) is an in situ dynamic penetration test designed to provide information on the geotechnical engineering properties of soil. The test procedure is described in the British Standard BS 1377 9:1990 and ASTM D1586.… … Wikipedia
Depth-of-field adapter — A depth of field adapter (often shortened to DOF adapter) is used to achieve shallow depth of field on a video camera whose fixed lens or interchangeable lens selection is limited or economically prohibitive at providing such effect. A DOF… … Wikipedia
depth interview — noun : an interview designed to probe attitudes, feelings, or motives not usually tapped by the asking of standard or prepared questions * * * depth interview, an interview that seeks fuller explanations and more personal responses than those… … Useful english dictionary
depth — Synonyms and related words: French pitch, Sophia, abstruseness, abysm, abyss, acumen, amplitude, area, astuteness, bigness, bodily size, body, bottomless pit, brain, breadth, brightness, brilliance, brilliancy, broad mindedness, bulk, caliber,… … Moby Thesaurus
